This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 26 '15 ita>eng periodo dell’Offerta Pubblica the period of the Public Offering pro closed ok
- Apr 23 '15 ita>eng risorse di presidio clienti resources for serving clients pro closed ok
- Apr 21 '15 nor>eng tegnes mot are subscribed pro open no
- Apr 21 '15 dan>eng afdeling fund class; fund classification; division pro just_closed no
- Apr 19 '15 pol>eng kształtować się w normie is in the normal range pro closed ok
- Apr 9 '15 esl>eng posiciones de ahorro/pasivo credit and debit positions pro open no
- Apr 7 '15 esl>eng VIGENCA DE DERECHOS Eligibility for Benefits pro closed no
4 Apr 6 '15 pol>eng wykaz dochodów a statement of his income; records of his income pro closed ok
- Mar 23 '15 ita>eng l’utilizzato totale the total used pro closed ok
4 Mar 23 '15 ita>eng l’ipotesi di quotazione the proposal for listing pro closed ok
- Mar 22 '15 ita>eng costituzione in garanzia provision of guarantees with the Bank of Italy pro closed ok
- Mar 17 '15 ita>eng tema that another factor is the average duration of credit pro closed ok
- Feb 17 '15 ita>eng non corretta rilevazione improper recordkeeping; incorrect bookkeeping pro closed ok
4 Feb 15 '15 ita>eng rilievo formal release document; formal discharge document pro closed ok
- Feb 15 '15 ita>eng singolo atto di certificazione single "act of certification" pro closed ok
4 Feb 15 '15 ita>eng Atto di ricognizione the document entitled "Act of recognition"; t.d.e. "Act" of acknowledgement". pro closed ok
- Feb 15 '15 ita>eng L'attestazione dell'esistenza del credito Proof of the existence of the loan X pro closed ok
4 Feb 13 '15 ita>eng Schema di incarico fiduciario fiduciary arrangement; fiduciary arrangement with appointment of a fiduciary pro closed ok
4 Feb 8 '15 esl>eng desgrabar/grabar la llave erase (or delete) / record [the code on] the key pro closed ok
4 Feb 5 '15 esl>eng da descargo exonerates from responsibility for the consequences; relieves from any responsibility f.t.c. pro closed ok
4 Feb 4 '15 ita>eng rinviato nel caso di cui (bonus) deferred in the case referred to pro closed ok
- Feb 3 '15 pol>eng egzekucja mocna robust execution pro closed ok
4 Feb 3 '15 pol>eng środki trwałe do ewidencji fixed assets in the accounts [(of the company)]; fixed assets in the [(company's)] records pro closed ok
4 Feb 2 '15 ita>eng Cessioni di valuta a termine sales of forward currency contracts pro closed ok
- Feb 1 '15 pol>eng wakacje kredytowe a karencja grace period for payment of the principal part of the installment; and deferment of the installment pro closed ok
4 Dec 7 '14 fra>eng un tant soit peu pérenne (though not very sustained) pro closed ok
4 Dec 7 '14 fra>eng remontées (this context) identified pro closed ok
4 Nov 27 '14 rus>eng Расчеты с учредителями Amounts due to founders. pro closed ok
4 Nov 23 '14 rus>eng депозит на погашение кредита deposit to pay off a loan pro closed ok
4 Nov 3 '14 dut>eng Bericht als bijlage attached transaction confirmation pro closed ok
4 Oct 16 '14 esl>eng dar vuelta las posiciones exit the positions pro closed ok
4 Oct 5 '14 esl>eng Secretaría (Argentina) Secretariat pro closed ok
4 Oct 5 '14 rus>eng договор с оговоркой о (contract, agreement) with (clause, provision, proviso) (concerning, about) pro closed ok
3 Oct 2 '14 dut>eng titulair bestuurder ex officio member of the Managing Board pro closed no
4 Oct 2 '14 dan>eng den forudsatte renteændring the expected change in the interest rate pro closed ok
- Sep 26 '14 rus>eng подлежит отражению в составе расходов is included as an expense item [in the budget] pro closed no
- Sep 3 '14 rus>eng толчковый максимум channel maximum pro open no
- Oct 6 '12 rus>eng в полтора - два раза меньше чем 1/2 to 2/3 the price of x pro closed no
- Oct 5 '12 por>eng faturamento billings pro closed ok
- Sep 26 '12 pol>eng Odbiorcy [firmy,działy,oddziały] addressees pro closed no
2 Sep 25 '12 fra>eng en tenant lieu occuring; being done; being performed pro closed no
4 Sep 23 '12 pol>eng pusta faktura dummy invoice pro closed ok
4 Sep 10 '12 por>eng investidor qualificado qualified investor; accredited investor pro closed ok
4 Aug 29 '12 ron>eng opunere resistance pro closed ok
- Aug 28 '12 esl>eng venta con pago a fecha sale with payment on a given date pro closed ok
- Aug 23 '12 fra>eng Achat à vue purchase on approval pro closed no
- Aug 23 '12 fra>eng droits rights and warrants pro just_closed no
4 Aug 22 '12 rus>eng обслуживание банковских карт международных платежных систем processing of bank cards of/for international payment systems. pro closed ok
4 Aug 21 '12 por>eng conferência where the purchase order is verified pro closed ok
4 Aug 20 '12 deu>eng anfallenden Fälligkeiten maturing items pro closed ok
Asked | Open questions | Answered